原住民族智慧部落正式啟用~「Aynomi˙愛南澳」在宜蘭＠亞都傳…－台東高原

原住民族智慧部落正式啟用~

「Aynomi˙愛南澳」在宜蘭

原住民族委員會於(15)日上午10時，在宜蘭縣南澳鄉金岳部落舉辦「108年度智慧部落」啟用典禮，典禮係透過完成拼圖的啟用儀式，象徵南澳鄉各部落的串連，並且以影片的方式展示智慧部落計畫豐碩的成果。「Aynomi˙愛南澳智慧部落」的建置，未來將運用於促進原住民族地區部落文化、觀光、工藝、旅遊及農特產等發展！

原民會指出，「Aynomi˙愛南澳」智慧部落是由南澳、金岳、金洋、武塔、東岳、碧候及澳花等7個部落共同合作組成，主要是以智慧生活為發展軸心，結合物聯網及數位化工具協助行銷原鄉部落，為了擴充「Aynomi˙愛南澳」智慧部落相關歷史遺跡、文化創作、農業、公益生產、店家資訊及部落特色等功能，更設置了20個智慧文化角，型塑出多功能的文化場域。也可以在「Aynomi˙愛南澳」智慧部落查詢到南澳鄉泰雅文化館、醒來吧工作室(Sinramat手作工坊)、尤幹瓦旦獵人學校、那山那谷休閒農場、泰雅族南湖大山原住民族教育中心等文化角，來為民眾提供有關泰雅族弓織藝術、獵人文化教學、部落文化體驗、民族教育等服務與介紹。

智慧部落運用行動服務的概念，讓原鄉族人能夠更容易運用數位服務，進而讓認識原住民族文化的朋友，也能透過數位導覽貼近部落生活的模式，輕鬆規劃原鄉的文化體驗行程，並藉由生活智慧的整理與記錄，將部落的文化與產業以更靈活有趣的方式呈現，達到促進部落發展的目的，讓部落生活中俯拾可得的文化智慧，在數位雲端中被保存、流傳。

原住民族委員會主委致詞

「智慧部落」啟用典禮以完成拼圖的啟用儀式

與會貴賓大合照

舉杯慶祝原住民族「智慧部落」正式啟用

金岳迎賓歡樂舞

「智慧部落」成果展

「智慧部落」成果展

「智慧部落」成果展

「智慧部落」成果展

「智慧部落」成果展

「智慧部落」成果展

智慧部落運用行動服務的概念，讓原鄉族人能夠更容易運用數位服務。

智慧部落運用行動服務的概念，讓原鄉族人能夠更容易運用數位服務。

遠傳攜手原民會　打造智慧部落

專業團隊深入原鄉　數位工具助文化傳承與推廣

遠傳電信長期投入原鄉智慧部落，今年再度完成位於宜蘭縣南澳鄉的「Aynomi愛南澳」以及台東縣卑南鄉的「卑南、卑南」2處智慧部落的建置，透過導入數位工具、串接雲端資源，並派出專業講師現場實地教學，讓原鄉部落能以更便利的方式紀錄與傳承文化，並在教育、健康照護、觀光旅遊等方面數位化，縮短數位落差，提升部落族人生活品質。

原住民族委員會2016年起推動「智慧部落計畫」，從部落健康照護、數位科技應用、分享部落生活智慧、部落智慧行銷4個面向，結合物聯網及數位工具打造多功能文化場域。遠傳過去已陸續協助原鄉建置「台中美巴辛」、「阿里山鄒阿兜」2處智慧部落，今年再完成2處智慧部落，包括泰雅、鄒、卑南等多元族群文化，顯示遠傳多年耕耘原鄉智慧部落的決心。

遠傳企業暨國際事業群副總李裕泰表示，原住民文化的傳承，口述歷史是很重要的一環，隨著時代變遷，許多原住民青年未長住原鄉部落，而透過數位工具紀錄部落生活、節慶，則有利於生活智慧、傳統文化保存；遠傳專案團隊多次前往部落，除了建置硬體設施、網路環境之外，更由專業講師針對空拍機、360環景攝影機、雲端上傳、社群經營等項目教學，讓原鄉族人能自己掌握智慧與文化的傳承，也可讓遊客更深入了解部落特色文化，規劃深度旅遊，促進部落發展。

李裕泰指出，原鄉數位建設不只是提供資訊設備，而是硬體、軟體、網路、應用都要符合部落族人的實際需求，例如有些祭典不開放外族觀禮，族人必須自行操作數位工具拍攝、紀錄文化；遠傳不僅具有大人物（大數據、人工智慧、物聯網）與雲端專長，更以部落的需求為出發點，智慧部落象徵原住民文化傳承的數位化，遠傳對於成為原鄉數位生活的最佳夥伴感到高興。

南澳自然美景與豐富文化～

擁有天然山脈屏障，沒有工業、没有現代文明污染的世外桃源

[ 關於 Aynomi 愛南澳 ] Aynomi 為日文借詞，南澳泰雅族人深受日文化影響，Aynomi 已成爲當代南澳泰雅人的慣用語，代表兩人同飲一杯酒，友情交好，情深義厚。「Aynomi 愛南澳」便是希望在我們結盟合作，推動生態旅遊的過程中，將每一位到訪南澳的旅人視為我們最珍貴的朋友，歡迎你們，也期待你們能在愛南澳生態旅遊發展協會的誠摯招待中，獲得深刻的感動，留下對這片土地美好的記憶！ .

南澳延續著歷史的記憶，每一個聚落發展屬於自己的文化，彼此之間的距離變得更加的遙遠，近年來隨著新知識新觀念的出現，同樣生長在南澳這塊土地上的人，秉持守護家鄉環境與文化的理念，共創尊重互信、資源共享的平台，要用生態旅遊帶給人們更深的感動！

目前由金岳部落、東岳部落、朝陽社區、金洋卡浪馬固工作室等組成的「愛南澳生態旅遊發展協會」，將朝向南澳生態旅遊「單一窗口」的目標努力。除了提供本區相關旅遊資訊諮詢，也將陸續推出套裝行程與客製化遊程等服務，歡迎所有熱愛南澳自然生態與豐富人文的朋友，加入 #Aynomi愛南澳，將可收到最新的活動訊息哦！

Aynomi 愛南澳 - 原住民智慧部落

https://www.smartapc.com.tw

南澳訪遊記趣

南澳兩日之旅訪遊各部落, 更能進一步認識泰雅傳統文化。

尤其泰雅族深刻體認保存傳統文化更是不遺餘力, 有更多泰雅青年留在家鄉創業, 期望更多觀光客訪遊進而更加認識泰雅族不屈不撓精神。

南澳金岳村- 主視覺

金岳部落

金岳村三面環山，一面向海，大都以務農為業，少數靠運輸業維生，為一支南澳泰雅族澤敖列群之民族，優美的環境及豐富的自然資源環繞著部落，並擁有得天獨厚的泰雅文化。

金岳部落具有豐富的人文藝術資源，例如遷徙文化、狩獵文化、舊部落故事、藤編、織布、木雕創作、金岳莎韻舞蹈班、音樂採集等資產。

泰雅編織屋導覽 - 金岳部落

泰雅編織屋導覽 - 金岳部落

泰雅族傳統木造屋

泰雅族傳統木造屋

泰雅族傳統木造屋

泰雅族傳統木造屋

地圖介紹

原民寶尤幹瓦旦獵人學校

趣獵人—尤幹. 瓦旦一位幽默且親力親為又可以獨當一面，扮演各種角色；則導覽遊客、說明講解文化的技巧，教導回鄉的青年那些泰雅古老的生存方式，怎麼烘烤食物、不同的食材有不同的傳統烹煮方式，其實都是校長的父親、部落長老傳承下來的。透過獵校，將再度完整呈現泰雅原民狩獵文化、真實的生活，實際傳承技藝且喚醒文化的印記。以真實生活的延續和手心的溫度，以文化面、技術面及知識面出發，是一場底蘊含且深度的部落心靈文化之體驗。

原民寶尤幹瓦旦獵人學校

射箭體驗

狩獵體驗

原民寶尤幹瓦旦獵人學校

金洋部落卡浪馬固工作室

於宜蘭縣南澳鄉金洋村，部落四面環山圍繞著，清澈的南澳南溪，豐富的自然生態，溯溪活動、南澳古道、神祕湖生態之旅、以及體驗原汁源味的部落生活，生態旅遊、原住民文化狩獵求生，【卡浪馬固】帶你們進入⋯⋯全新體驗活動，讓你們的假期回味無窮，這裡的好山好水永遠為你徜開。

卡浪馬固是一個集合風味餐餐廳、南澳鄉旅遊規劃、泰雅族文化獵人營、朔溪、生態教育的工作室。卡浪馬固位於宜蘭縣南澳鄉金洋村。這裡是個泰雅族部落，成立於民國一百零二年，由泰雅族在地青年葉勝雄先生結合在地族人所創立。來到此地不只是吃美食、旅遊、體驗、採購紀念品的多重功能文化據點。

金洋部落卡浪馬固工作室

金洋部落卡浪馬固工作室

金洋部落狩獵體驗

金洋村是山腳下的拉勾

拉勾一詞即是泰雅族語意的教室意思。拉勾是指金洋村位於金洋山腳下。南澳鄉金洋村四面環山被金洋山與南澳南溪圍繞著，人口數六百人，清澈的南澳南溪流經金洋村。南澳南溪是夏季遊客逤溪、玩水聖地。

(山腳下) - 營火晚會山野區

莎韻廚房 - 部落廚房泰雅原味

莎韻的故鄉位於宜蘭縣南澳鄉金岳部落，許多原住民朋友仍然保有泰雅傳統文化的生活方式。在金岳部落，甚至可以吃到泰雅族媽媽們手作的原住民美食，料理食材全是當天上山現採最新鮮食材保有最原味的美食。

(山腳下) - 營火烤肉

(山腳下) - 營火烤肉

(山腳下) - 營火晚會 - 伊娜文化藝術團精彩表演

(山腳下) - 營火晚會 - 伊娜文化藝術團精彩表演

(山腳下) - 營火晚會 - 伊娜文化藝術團精彩表演

「愛南澳生態旅遊發展協會」

「愛南澳生態旅遊發展協會」

「愛南澳生態旅遊發展協會」

「愛南澳生態旅遊發展協會」

地圖介紹

部落特色景觀

南澳泰雅織藝之旅 - 納來麻谷工作坊

現場實況操作棉製織藝

棉製織藝之美作品展示櫃

菈哈苧麻工藝/食坊

泰雅傳統苧蔴製作馮秋月（拉哈‧打本）有感於傳統原民產業式微，希望將老祖宗的苧編織再興。苧，是原住民泰雅族的重要織布原料，由於裁植及抽絲的過程非常繁複，因此現代普遍多以化學製線編織，取代了傳統且成本昂貴的苧線；宜蘭縣南澳鄉的泰雅族原住民馮秋月用自然材質環保且耐用，傳統古法應傳承下去。為了傳統產業及為環保扎根，在自家後院種植苧，並把母親留下來的老功夫再發揚。南澳原民部落苧編織推展希望將部落長輩的這項手藝作更好的傳承。

菈哈苧麻工藝/食坊 - 現場實況操作織藝

原生苧麻抽絲展現

介紹原生苧麻植物

苧麻織藝之美作品展示